
法国尼斯CRAC塞特当代艺术中心驻场计划及其创作:伟大的心
Site specific Project for CRAC, Regional Center for Contemporary
Art in Nice, France: Big Heart
颜磊 Yan Lei
2004年
|
艺术家于2004年参与了法国尼斯CRAC赛特当代艺术中心举办的艺术家驻场创作计划,并于艺术中心创作了该批作品。其中包括摄影、绘画、书法等形式,摄影作品中记录了这个艺术中心唯一的女看门人以及其工作场景,在这个空间中驻留的艺术家来去匆匆,而这个日渐衰老的妇女无疑见证了这个艺术中心岁月的变迁。艺术家在摄影作品上留下了“我选择这个地方此刻把我的心留在这里知道永远”的话语并将其法语译文留在这个艺术中心展示空间的墙面上,并将其拉丁语译文留在了一幅取材于法国建筑纹样的绘画中。在时间和人的来去中,这位妇女记录了一次次展览与艺术创作,作为这里每一次创作的冷眼旁观者,她的神情与心中,亦承载着艺术的过往与经历。 In 2004, Yan Lei participated to an art project for CRAC, Regional Center for Contemporary Art in Nice, France. The project included photography, painting, calligraphy and other art forms. One of the photographic works recorded the only female gatekeeper of the Arts Center in her working place’s setting. In this space, the presence of artists coming and going, and the woman’s more and more evident aging came to testimony the Arts Center changes during the years. On the photography of artist left these words "I chose this place, now, to know where my heart will always be", he left the French translation of his words on the walls of the Art Center’s exhibition space, and he left its Latin translation on drawings of French architecture. The time, the coming and going of different artists, the woman's personal record of exhibitions and artistic creations, becomes here a complete portray as of single cold eyed visitors, of her feelings and thoughts, but it also carries art from the past and through its experience. |
photo
